En «É un falar…«», Blog do EDL do IES Leiras Pulpeiro (Lugo), veñen de publicar a versión trap que realizou Jarno, alumno de 4º da ESO, do meu poema «Es doce como o sono degolado». Este soneto, que xa fixo máis de trinta anos. figura pechando a terceira parte intitulada «De ti e das palabras» do meu primeiro libro de poemas Ausencias pretéritas (Espiral Maior: 1992. Finalista do premio Esquío 1990), aínda que para este traballo foi recollido de Poetízate (Xerais: 2006), unha antoloxía preparada polo escritor Fran Alonso, vello amigo e compañeiro de proxectos como as Edicións do Dragón (xunto a Paco Souto), dirixida á mocidade e que tiña entre os seus obxectivos rachar cos prexuízos sobre este xénero literario, promovendo a súa lectura coma un acto de rebeldía e transgresión.
Deseguida reproduzo o meu soneto e a anotación que a compaña o vídeo no «É un falar…», Blog do EDL do IES Leiras Pulpeiro (Lugo), ao tempo que lle agradezo moito a Jarno (4º ESO) o seu interesante e sorprendente labor e tamén o seu tempo (a ver se che soben un puntimo na cualificación. Ha, ha) e á comunidade educativa e ao profesorado o seu interese por divulgar a poesía na nosa lingua.
X
Es doce como o soño degolado,
doce folla de aciro dun coitelo,
doce como a nudez do carambelo,
doce sangue vermello derramado.
Es doce como o verso encabalgado,
doce palabra libre e pesadelo,
doce como ese son do violonchelo,
doce canto, barítono do agrado.
Es doce como a noite pequerrecha,
doce casa común, tobo futuro,
doce como asubío dunha frecha,
doce zume, morango ben maduro,
doce como o sendeiro dunha crecha,
doce exaculación a ben seguro.
martes, 9 de febreiro de 2021
TRAPEANDO POESÍA
Esa é a orixinal proposta de Jarno, alumno de 4º de ESO, que realizou unha estupenda recreación do fermoso poema de Miro Villar, Es doce como o sono degolado. Combinar a literatura con outras artes (pintura, debuxo, vídeo, música, danza, fotografía…?) xa fora feito por autores e autoras dos tempos das vangardas. O noso alumnado continúa exitosamente con esta tendencia da que veredes máis mostras.
Información para os/as laretas! Reinounos tanto o vídeo de Jarno que contactamos con Miro Villar e enviámosllo para que o vise. O poeta respondeunos decontado expresando a súa grata sorpresa ao ver unha versión en trap dos seus versos. Nunca tal vira e gustoulle ben!
Parabéns, Jarno e moitas grazas, Miro, por ser fonte de inspiración para o noso alumnado.
E agora, gozade vós do trap Es doce como o sono degolado!