Cesária Évora deixa os escenarios

Esta mañá saúdo o día con música da caboverdiana Cesária Évora. Espertei coa nova de que a cantora deixa os escenarios outra volta por motivos de saúde e agora semella que pode ser de maneira definitiva. Apráceme a voz de Cesária e tamén gozo cos músicos que adoito a acompañan nos concertos. Aínda non hai moito tempo escoitamos novamente a caboverdiana “en vivo” no Auditorio de Galicia dentro do ciclo “Sons da diversidade” da Concellaría de Cultura do Concello de Santiago de Compostela. Reproduzo do xornal portugués Público as razóns da súa retirada: «Cesária Évora chegou há poucos dias a Paris para uma série de concertos e apresentações, agora cancelados. O comunicado da editora explica que a cantora chegou a França num estado de “grande debilidade”. “Os médicos que a seguem em Paris ordenaram o cancelamento da sua próxima digressão. Cesária decidiu então, em conjunto com o seu produtor e agente, José da Silva, pôr um fim de maneira definitiva à sua carreira.” Os problemas de saúde de Cesária Évora têm vindo a complicar-se desde 2008, quando, em Março, sofreu um acidente vascular cerebral durante um concerto na Austrália. “Os seus problemas de sáude são consequência das várias operações cirúrgicas a que tem sido submetida nos últimos anos, entre elas, uma operação a coração aberto em Maio de 2010”, continua o comunicado. A “Diva dos Pés Descalços”, por cantar sempre descalça, completou em Agosto 70 anos e tem estado este ano a trabalhar num novo álbum, sucessor de “Nha Sentimento”, lançado em 2009. Em 2004, Cesária Évora venceu o Grammy de Melhor Álbum World Music Contemporâneo com “Voz d’Amor“». O que non comentan na noticia é que a súa saúde puidera ter que ver coa súa boa vida (ou para algúns mala vida), por praceres como os cigarros e a cachaça, pois seica fuma e bebe sen ninguha moderación, alomenos até hoxe. En calquera caso esta diva dos pés descalzos aínda nos consegue emocionar e fainos gozar coa súa cálida voz. Velaquí a letra do tema “Sodade”, na lingua afroportuguesa caboverdiana (mestura de crioulo e português), que é a nosa “Saudade”.
Sodade
Quem mostra’ bo
Ess caminho longe?
Quem mostra’ bo
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa São Tomé
Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau
Si bô ‘screvê’ me
‘M ta ‘screvê be
Si bô ‘squecê me
‘M ta ‘squecê be
Até dia
Qui bô voltà
Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau.