A Costa da Morte, e tamén a lingua e a nación de Nós, na bitácora El meu estenedor


(Premer na imaxe para agrandar o tamaño)
El meu estendedor (O meu tendal, podería traducirse) é a bitácora de Marcel, estudante de Filologia Romànica a la Universitat de Barcelona, que nos últimos tempos está a se interesar pola nosa lingua. E tivo a «feliz» idea de tratar de facer uso do que xa sabe para se comunicar en galego na cidade coruñesa. Ben sabido é que A Coruña, no centro que non tanto nos barrios, é galegófoba.
As súas peripecias ou incidentes poden lerse nesta anotación. Alén diso, Marcel fixo unha pequena viaxe á Costa da Morte e reproduzo deseguida as súas favorables impresións, tamén do Museo do Pobo Galego, que non traduzo por se entender sen grandes dificultades, e antes engado un parágrafo no que fai a súa presentación.
Persoas como Marcel, que saben que están a visitar unha nación milenaria con idioma de seu, malia as agresións que recibe acotío, son as que nos enchen de orgullo e de satisfacción. Nada a ver cos «guiris» ou «fodechinchos» (palabras que non recolle o Dicionario da RAG) que tamén visitan o noso territorio. Obrigado, moitas grazas Marcel.
QUI SÓC?
En Marcel, un noi de poble a mig camí entre Girona i Barcelona. Tot un home, diu la meva tieta-àvia. Estudio Filologia Romànica a la Universitat de Barcelona. Sóc un d’aquells frikis interessats per les llengües que “no serveixen per a res”: parlo aranès i ara em poso amb el gallec.
(…)
Amb el curs vam fer un parell d’excursions. Vam anar a la Costa da Morte (que es diu així, en teoria, per la quantitat de vaixells que s’hi han enfonsat), visitant Muros, Carnota, la cascada de l’Ézaro i Fisterra. A Carnota vaig veure un hórreo per primer cop a la vida, i em va fer molta gràcia perquè realment és l’adaptació al medi més pura. Són graners elevats perquè les rates no hi entressin, i n’hi ha per tota Galícia. Però el que més em va agradar va ser Fisterra. No pas pel que hi ha, sinó pel que no hi ha i és. Tot allò de la fi del món romana, de l’ara solis celta… i el mar allà és espectacular. Espectacular. També vam anar a Santiago, al Museo do Pobo Galego, realment un museu molt interessant per conèixer Galícia. Explica tradicions, cultura, llengua, arquitectura, música… val molt la pena.
(…)

Esta entrada foi publicada en Lingua, Roteiros. Garda a ligazón permanente.