A Costa da Morte, e tamén a lingua e a nación de Nós, na bitácora El meu estenedor

(Premer na imaxe para agrandar o tamaño)
El meu estendedor (O meu tendal, podería traducirse) é a bitácora de Marcel, estudante de Filologia Romànica a la Universitat de Barcelona, que nos últimos tempos está a se interesar pola nosa lingua. E tivo a «feliz» idea de tratar de facer uso do que xa sabe para se comunicar en galego na cidade coruñesa. Ben sabido é que A Coruña, no centro que non tanto nos barrios, é galegófoba.
As súas peripecias ou incidentes poden lerse nesta anotación. Alén diso, Marcel fixo unha pequena viaxe á Costa da Morte e reproduzo deseguida as súas favorables impresións, tamén do Museo do Pobo Galego, que non traduzo por se entender sen grandes dificultades, e antes engado un parágrafo no que fai a súa presentación.
Persoas como Marcel, que saben que están a visitar unha nación milenaria con idioma de seu, malia as agresións que recibe acotío, son as que nos enchen de orgullo e de satisfacción. Nada a ver cos «guiris» ou «fodechinchos» (palabras que non recolle o Dicionario da RAG) que tamén visitan o noso territorio. Obrigado, moitas grazas Marcel.
QUI SÓC?
En Marcel, un noi de poble a mig camí entre Girona i Barcelona. Tot un home, diu la meva tieta-àvia. Estudio Filologia Romànica a la Universitat de Barcelona. Sóc un d’aquells frikis interessats per les llengües que “no serveixen per a res”: parlo aranès i ara em poso amb el gallec.
(…)
Amb el curs vam fer un parell d’excursions. Vam anar a la Costa da Morte (que es diu així, en teoria, per la quantitat de vaixells que s’hi han enfonsat), visitant Muros, Carnota, la cascada de l’Ézaro i Fisterra. A Carnota vaig veure un hórreo per primer cop a la vida, i em va fer molta gràcia perquè realment és l’adaptació al medi més pura. Són graners elevats perquè les rates no hi entressin, i n’hi ha per tota Galícia. Però el que més em va agradar va ser Fisterra. No pas pel que hi ha, sinó pel que no hi ha i és. Tot allò de la fi del món romana, de l’ara solis celta… i el mar allà és espectacular. Espectacular. També vam anar a Santiago, al Museo do Pobo Galego, realment un museu molt interessant per conèixer Galícia. Explica tradicions, cultura, llengua, arquitectura, música… val molt la pena.
(…)